The.Core.2003.HDTV.720p.AC3.5.1.x264-DEFiNiTiON
S-a oprit.
- Poftim? - Nimic.
- Cum stăm? - Suntem pregătiți.
- Te simți... magic? - Mă simt magic.
Hai să-i dăm gata!
Hai s-o facem.
- Începem! - Hai să-i dăm gata!
Să mergem să câștigăm 30 de milioane de dolari!
Bună dimineața.
Înainte să începem...
Permiteți-mi să...
David! David!
Mă duc să caut ajutor.
Dumnezeule... Dumnezeule... David... Sună la 911!
David!
Toate lumea afară din autobuz!
Unde sonore!
Deci...
dacă știm...
că undele se dispersează...
și pierd din frecvență...
când trec prin materiale mai dense...
atunci anomaliile din aceste unde...
sunt mijloacele prin care putem
sumariza arhitectura fundamentală a planetei noastre.
Cum ți-au ieșit unghiile, Christine?
Hai să facem o demonstrație.
Domnule Halker.
Mulțumesc foarte mult.
În regulă.
Domnișoara Launchstone:
Priviți osciloscopul!
În regulă, începem!
Doctor Joshua Keyes?
Poate...
Da sau nu, domnule?
Prima variantă.
Vă rugăm să ne însoțiti, domnule.
Băieți, ce se întâmplă?
Nu știm, domnule.
Cum adică... nu știți?
Autorizația dumneavoastră de securitate este mai mare ca a noastră!
Am autorizație de securitate?
Suntem aici doar pentru a vă conduce la avionul dumneavostră!
Am un avion?
Ce are mașinăria asta?
Hei, Serge...
Serge!
Era și timpul. Sunteți mereu în întârziere!
Nu vă opriți. Mergeți mai departe, domnilor.
Ce caut aici?
Nu au vrut să îmi spună înainte să ajungi și tu aici.
Biochimisti peste tot... Militari...
Îi urăsc!
Când o să cunoști o fată frumoasă și să o inviți la cină?
Sunt dedicat muncii mele.
Și eu la fel. Asta face din nevasta mea o amantă.
De asta sunt încă îndrăgostit de ea.
Ai fost mereu romantic...
Îmi iubesc nevasta.
Și eu o iubesc pe nevasta ta.
Știu, dar nu e același lucru.
Din cauza francezilor... cred că este vorba de brânză!
Brânză... Mă amăgești!
Astea sunt cadavre...
- Cred am ajuns în alt loc. - Da, am ajuns într- un loc greșit!
Nu... dacă erați în alt loc ați fi fost de mult împușcați!
Asta da primire.
Serge.
Mereu îmi face plăcere.
De asemenea. El este doctor Keyes.
Știu... Tom Forsell
Domnilor, cred că ați înțeles că tot ce vedeți aici este strict secret.
La 10: 38 ora locală,
32 de civili, toți pe o rază de 10 străzi...
au murit.
Nu erau bolnavi. Pur și simplu au căzut la pământ, morți.
Agent neurologic?
- Așa am crezut la început. Nu. - Au murit în același timp?
După câte știm, în aceiași secundă.
Această știre va fi dată pe CNN într-o oră,
și am nevoie de un motiv!
- Variații de sex, vârsta, grupe de sânge... - Toți aveau Peacemakere!
Sub un minut! Reputația ta este bine meritată!
Cum ai ghicit? Fără nici un indiciu de la victime?
Serge și cu mine suntem indiciile...
El este specialist în arme de înaltă energie și eu în Geo-Magnetism, deci...
chemându-ne pe noi, înseamnă că suspectați o armă ce generează impuls electromagnetic
și dacă astea sunt singurele victime, înseamnă că persoanele erau sensibile la...
interferențele electronice!
Dai vina pe Pacemakere? Ești așa de înfricoșător câteodată!
Trebuie să știu. Dacă o armă i-a omorât pe oamenii ăștia!
Energia necesară pentru a crea un impuls electromagnetic
atât de puternic ar trebui să fie...
Nu am auzit niciodată de o asemenea armă!
Foarte bine, am terminat.
Nu am terminat, domnule... Nu există nimic de cealaltă parte a ecuației!
- Sunt de acord cu Joshua... - Vă mulțumesc!
Îmi era frică că ar fi putut fi un act de război,
dar cum nu este cred că toți putem respira ușurați.
Nu este clar?
Ce este, dragule?
E în regulă, fiule. Aceste lucruri se întâmplă tot timpul.
Să mergem, repede, repede!
Justin!
Ești idiot?
Așteaptă mamă... Așteaptă-mă!
Tati!
Cerul este acum limpede și fără probleme...
dar acum câteva ore totul era altfel.
Martorii oculari afirma că miile de păsări...
Nu au atacat oamenii intenționat.
Și asta nu e singura întâmplare... Nu, nu, nu!
E a patruzecea. S-au raportat evenimente asemănătoare
în Australia și în Japonia!
cest incident bizar și trist...
în Trafagal Square Garden.
Ciudat...
- Foarte ciudat... - Ciudat, într-adevăr.
Cum călătoresc păsările?
- La vedere? - Nu, în călătoriile lungi.
De-a lungul câmpurilor electromagnetice.
Ionii din capetele lor se aliniază câmpurilor electromagnetice ale Terrei.
- Da, e așa cum zice ea. - Nu-i așa?
Hacker...
Caută...
orice anomalie, știri ciudate,
migrații bizare ale animalelor, mai ales ale păsărilor, balenelor, delfinilor, pinguinilor...
fenomenele atomsferice neobișnuite,
accidente de avion inexplicabile.
Folosește-ți imaginația!
Este o căutare extraordinar de mare!
Dacă reușești să folosești linia noastră dedicată T1
ca să vezi porcăria de Sailer Moon, poți face și asta!
Danny, adu-mi cei mai buni elevi la practică...
și crează un model computerizat al câmpului elctromagnetic.
Ce căutăm?
Am nevoie de un model 3D al miezului Terrei...
Așteaptă. Ale planetei Terra?
Da, planeta Terra. Știi,... aia albastră?
Separă anomaliile naturale și stabilește ecuațiile
și... cheamă-i deasemenea pe cei mai buni elevi din clasa ta.
Joshua... Avem măcar timp pentru asta?
Fă asta și îți semnez lucrarea de doctorat legat la ochi.
Legat la ochi?
Da, fă asta și vii direct la lucrarea pentru PHD.
De m-aș înșela...
E cam mare temperatura. Verifică instrumentele.
Am înțeles.
Suntem la altitudinea potrivită și suntem gata pentru a reintra în atmosfera terestră.
Bună treabă, maiorule.
Pot să fac eu coborârea?
Ai putea...
dar nu o s-o faci!
- Sunt pregătită pentru asta, Bob. - Nu, nu ești, Beck.
Antrenamentele nu fac din tine un comandant. Și comandantul aterizează nava.
Ești cea mai tânără persoană care a ajuns în spațiu, ar trebui să fii mulțumită.
Știai?
Endeavour, Houston, în acest moment aveți unda verde pentru începerea reintrării.
Houston, Endeavour coboară la 18.000 m, pentru a reintra în atmosferă.
Endeavour, aici Controlul Zborului
Comandantul te lasă să aterizezi de data asta?
Nu, va trebui să fiu și mai cicălitoare data viitoare.
Nu e posibil.
Endeavour, vedem o bună triectorie pentru reintrare.
Am înțeles, Houston.
Adio gravităție 0. Văd urmele acelea de plasmă.
- Mark: 24, 5 - Nu pot să cred...
Am pierdut legătura.
- Inițiez secvența... - Să așteptăm pan...
- Legătura restabilită.
Planul Misiunii: Aterizarea la baza Edwards USAF.
Planul de aterizare a eșuat. Destinația: Zona orașului Los Angeles.
Deviația de la traiectorie 129.0276 Mile.
Cly.
Suntem în afara traiectoriei.
Radarul confirmă viteza și poziția.
Am făcut această coborâre de 216 ori în simulator și nu suntem unde ar trebui să fim.
Unde naiba suntem?
Planul Misiunii: Aterizarea la baza Edwards USAF.
Endeavour.
Traiectoria nu este corectă. Sunteți cu 128 mile în afara traiectoriei.
Am înțeles, Houston, Ne-am dat seama și noi. Ăla este...
Los Angeles, este confirmat.
Suntem la 15 mile altitudine.
Mai avem poate două minute.
Nu înțeleg... Toate aparatele indică greșit?
Ne îndreptăm direct spre centru.
Nu ne vom prăbuși în Los Angeles.
O să lovească centrul Los Angeles-ului la 300 noduri pe oră!
Bob... cunoști L. A.- ul? Am o idee.
Houston, clădirile devin din ce în ce mai mari. Poți elibera autostrada?
Hai, hai...
E ora de vârf comandante. Nu este posibil.
- Am o alternativă. Schimbă pe 175... - E decizia Houston- ului. Houston?
Computerele încă calculează.
Hai.
Houston, nu mai avem timp.
- Domnule avem o alternativă. - Bine Beck, ce ai?
- Houston, am coordonatele unui alt loc de aterizare. Puteți confirma?
Endeavour, dă-mi coordonatele.
Am o posibilă aterizare la 3315 Nord, 11810 vest
Teoretic e imposibil...
Endeavour, este confirmat.
Fă dreapta pe cursul 175
și așteptați-vă la contact vizual cu râul Los Angeles în 5 secunde.
Nu Houston, nu va funcționa. Sunt poduri din 50 în 50 de metri.
- 400 metri... - Nu va funcționa!
Mă așteptam la asta. Vom reuși dacă intrăm direct drept.
Suntem prea sus...
290 metri... 220.
Coboară trenul de aterizare.
Trenul este coborât.
Păstrați la 40 metri... 290.
Țineți-vă bine. Nu va fi ușor!
210... 265!
La o parte. Mișcați-vă!
Inversează motoarele!
- 230... 210! - Frânele!
- 100% - Imposibil. Mergem mult prea repede!
Virez la drepta.
Comandante... Următorul pod! Suntem prea înalți pentru a putea trece!
- Ridică trenul de aterizare. - Nu, vom pierde direcția.
Nu contează. Suntem terminați!
Acum, ridică trenul de aterizare!
Aveți grijă... Nu mai am control asupra navei!
Academia de Știinte
Doctor Conrad Zimsky
Doctor Zimsky!
Vezi că secretara mea să aibă numărul tău de telefon.
Nu, nu face nimic.
- Doctor Zimsky.? - Da, cum te numești?
- Josh Keyes... - Josh...
Nu domnule, nu vreau să semnați asta vreau să o citiți!
Nu am timp... Am întârziat deja la Casa Albă.
Domnule, vă rog... Vreau să îmi confirmați rezultatele.
Tinere, ai idee cine sunt eu?
Da domnule, vă rog citiți asta.
Despre ce este vorba?
Despre Sfârșitul Lumii!
Nu... Este imposibil! Îmi pare rău.
Nu pot accepta așa ceva. Trebuie să fi greșit undeva.
Uite... Sunt sigur că o la o comparare cu calculele mele,
vom găsi greșeala ta.
Bine... Vom ști în curând...
E doar o problemă de zile până când vom vedea efectele majore.
Secret
Rebecca?
Doar tu și tata îmi spuneți așa.
Bec. Deci, ce te aduce în D. C?
Comisia de evaluare este săptămâna viitoare.
Încerc doar să înțeleg ce se întâmpla sus.
- Cât e de rău? - Echipajul tău a distrus o naveta spațială.
Cât de bine crezi că poate fi?
- Domnule, asta este viața mea... - Bine.
Studiam pentru academie de la 13 ani.
Este, și a fost dintotdeauna, viața mea.
S-a terminat, Rebecca.
Îmi pare rău.
Rebecca, scuză-mă te rog? Scuză-mă.
- Percell. - Thomas, uite...
Se pare că destinul s-a întors împotriva noastră.
Zimsky chiar a încercat să-ți dea un autograf?
Domnule Zymsky... comrad Zymsky, her Zymsky!
Superstar!
Am vorbit cu copii mei.
Nu dorm noaptea...
Privesc cerul și...
cred că este frumos!
E posibil să fi greșit?
Nu... Cerul, cerul este doar începutul. Sunt descărcări statice de altitudine.
Știu.
Doctor Keyes?
Prezența dumneavoastră este solicitată la Pentagon.
Sunt cei mai buni prieteni ai mei.
De ce nu vă așezați cu noi la un pahar?
V-am fi recunoscători dacă ne-ați însoți.
Și dacă nu vreau? Doar vă întreb...
Nu avem simțul umorului?
Așa e.
Și suntem înarmați.
Mulțumesc.
Doctor Keyes, bine ați venit.
Doctorul Zymsky ne-a informat că ați avut o contribuție importantă în munca sa și...
de aceea, ar vrea să îl asistați în această ședință.
Foarte geneors din partea dumneavoastră, doctor Zymsky.
Știința este o profesie egoistă, băiete.
De ce nu începi, iar eu o să prezint detaliile mai importante.
Foarte bine, o să vă spun cât se poate de simplu.
Toți locuitorii planetei vor muri în mai puțin de un an.
Lăsați-mă să vă explic de ce:
De jur-împrejurul planetei...
există un câmp invizibil de energie format din...
electricitate și magnetism, numit Câmp Electromagnetic.
Datorită lui există polul Nord și polul Sud.
Ne protejează împotriva radiațiilor cosmice...
de aceea, acest Câmp Electromagnetic este prietenul nostru.
Dar acum nu mai este?
Acum acest câmp este pe cale să dispară.
De ce?
De ce...
Are cineva un spray cu aerosoli?
E rapid și murdar.
Coaja fină e Scoarța Terestră, pe care trăim noi și are cam 30 km grosime.
Partea din mijloc se cheamă Manta.
Neluând în calcul neregularitățile, are cam 2000 km grosime.
Miezul... sâmburele piersicii,
are 2 părți:
miezul intern și cel extern.
Înțelegeți?
Miezul intern...
ei bine... este un amalgam enorm din fier.
Cel puțin așa credem.
Acesta este incojurat de miezul extern...
care este lichid.
Da, dar...
dar cel mai important este că acest lichid se învârte constant într-o direcție.
Deci, milioane și milioane de tone de metal încins
se rotesc la 1000 mile pe oră.
Profesore... Fizica elementară:
Metal incins învârtindu-se la o anume viteză, crează un câmp electromagnetic.
Lichidul din miezul exterior este motorul câmpului electromagnetic.
Și aici este problema.
Acest motor s-a oprit.
Miezul Pământului nu se mai învârte.
Cum s-a întâmplat așa ceva?
Nu știm.
Cât timp mai avem?
Pe măsură ce câmpul devine mai instabil
vom începe să vedem incidente izolate.
Un avion se va prăbuși... apoi două... și apoi...
în câteva luni tot ce este electronic va fi distrus.
Descărcările electrice din atmosferă vor creea super-furtuni,
cu sute de descărcări electrice pe kilometru pătrat.
După aceea va fi și mai rău.
Câmpul electromagnetic ne protejează împotriva vânturilor solare.
Care sunt o combinație mortală de gaze letale, particule radioactive
și microunde.
Când câmpul se va dezintegra, microundele...
vor prăji literalmente planeta.
Doctor Zymsky.
Acesta este Soarele,
acesta este Pământul...
fără Câmpul Electromagnetic.
Vrei să...?
Trei luni, domnilor
și ne vom întoarce în epoca de piatră.
Un an și scutul se va dezintegra...
și... asta!
Puteți să vomitați.
Eu unul o s-o fac.
Deci... cum îl reparăm?
Nu putem.
Nu și în vocabularul meu.
Atunci ar fi mai bine să căutați în dicționar, pentru că este imposibil.
Miezul este de mărimea lui Marte, este vorba de pornirea unei planete.
Este vorba de o masă lichidă din fier, nichel și alte metale la o temperatură
de 9.000 grade, cu o grosime de 1000 km, la 2000 km adâncime.
Și cea mai mare adâncime la care am coboarăt este..? Cât?
Șapte mile?
Cu aproximație de 2 inci.
Dacă putem merge în spațiu, atunci sigur putem...
În spațiu e ușor... e gol!
Este vorba de milioane de tone presiune pe inch pătrat.
Chiar dacă am concepe un plan genial pentru a repara miezul planetei,
pur și simplu nu avem cum să ajungem acolo!
Da,... dar...
dacă am putea?
Salutare, Braz!
Pe toți dracii! Încă n-ai murit?
Bine, pe aici.
A mers mai bine decât mă așteptam.
Doctor Brazelton, văd că îl cunoașteți pe doctor Zymsky.
Acum 20 ani mi-a furat cercetările.
După aia... am pierdut legătura.
- Cercetări care erau mai mult ale mele... - Nu îmi aduc aminte
de niciun cec de la patente.
Braz, 20 ani în deșert au făcut din tine un profitor și un arogant.
Uite, suntem aici pentru legendara ta nava.
Bine... Combin
lasere de înaltă frecventa cu ultrasunete.
Ați văzut vreodată laserele care îndepărtează piatra de la rinichi
pe canalul Discovery? E cam același lucru.
Puteți să vă pune-ți căștile.
Trag!
Ok...
Sunt de-a dreptul impresionat!
Foarte bine.
Deci ai făcut progrese în privința motorului.
Te apreciem.
Te-ai gândit cumva la o nava?
El e Alex.
Aici avem un perete din beton armat
și în spatele lui avem un perete de oțel cu grosimea de 2 inch.
Sunteți gata?
Și acum trag!
Iată!
Asta este...
imposibil!
Combinând cristalele dintr-o matrice de titan,
la temperaturi foarte mici,
și asta-i tot!
Aplicațiile pentru acesta sunt...
Cum se numește acest material?
Tot numele sau are cam 37 de silabe...
Eu îl numesc Anoptinium.
Anoptimium?
Anoptimiumul absoarbe căldura,
și presiunea,
și le transformă în energie pentru a intări scutul navei.
Deci, cu cât este mai cald și cu cât se afundă mai mult,
nava devine mai purternică! Teoretic.
Teoretic?
Da.
Acesta...
este prototipul pentru cockpit.
Scuzați-mă doctor Brazelton, când credeți că nava va fi operațională?
Când îmi voi perfecționa tehnica de prelucrare a materialului...
12... nu, 10 ani!
De ce ar fi nevoie pentru a o termina în 3 luni?
15 Miliarde de Dolari!
Aceptați un cec?
Dacă vrei, poți folosi creditul meu
La dracu!
Domnule Flinch, suntem de la FBI. Avem un mandat.
Sterge!
Hai, șterge!
FBI: nu mișca!
Bine.
Știu că astea arată ca niște computere,
dar credeți-mă nu sunt.
Theodore Donald Flinch,
Universitatea din Carningale, doctoratul,
A lucrat pentru Sun, Lucent și Rand Corp.
Porecla mea este Rat (Șobolan).
Spune-mi Rat.
63 fraude computerizate...
64.
2 condamnări.
Asta e a treia abatere, domnule Flinch.
Un moment.
Voi nu sunteți aici ca să mă arestați, nu-i așa?
Pentru că speram să fac sex înainte să se întâmple asta.
Am fost informat de cei de la FBI,
în a căror baza de date ai pătruns acum 2 ani,
că ești cel mai bun în domeniu.
Din aceasta cauza ți se va mai acorda o Șansă.
Și dacă nu vreau?
Scuză-mă,
dar,
asta-i tot ce putem face?
Câte limbi vorbești?
5. De fapt...
Eu știu doar una:
1, 0, 1, 0, 0.
Cu asta poți să-ți fur banii,
secretele,
fanteziile sexuăle,
toată viața. În orice țară, în orice loc și la orice oră vreau.
Noi putem face multe lucruri deodată așa cum tu respiri!
N-aș putea gândi așa de încet ca tine nici dacă aș încerca.
- Ai vreo idee cine sunt eu? - Bine.
Lasă-l în pace.
E un telefon. Un simplu telefon.
Rat,
avem o mare, mare... problemă!
Mulți oameni vor muri.
Și avem nevoie de ajutorul tău.
Ce fel de ajutor?
Controlul Informației.
Avem nevoie de tine să controlezi fluxul de informații de pe Internet.
Visezi! Nimeni nu poate controla Internet-ul!
Tu ai putea?
Cu resurse nelimitate...
Vreți să controlez planeta?
Vrea să controlez întreaga planetă
Ai convorbiri internaționale gratuite...
pentru toată viața!
Bine.
Dacă decid să vă ajut,
voi avea nevoie de o cantitate nelimitată de...
Zena Tapes...
și ciocolată!
Ciocolată?
Mă ajută să mă concentrez.
E corect.
Maior Charles,
sunt gata să vă primească.
Maior Charles,
o clarificare:
Tu ai propus alternativa pentru aterizare, nu-i așa?
Da, Generale.
Am ajuns la concluzia că aterizarea forțată pe care a efectuat-o naveta Endeavour
a fost cauzată de informații necorespunzătoare venite de la sol
în urma unor erori provocate de perturbări Electromagnetice.
Maior Charles,
modul în care ai pregătit aterizarea
demonstrează că ai calități excepționale de navigație.
Ai câștigat prestigiu pentru tine,
pentru programul spațial
și pentru Forțele Aeriene Americane. Felicitări Maior!
Vei fi reintegrată în echipa comandantutlui Iverson,
unde veți începe imediat o noua misiune.
Transportul va așteaptă afară.
Mult noroc, Maior.
Ești sigur că vrei să faci asta?
De ce?
Pari atât de nervos...
Deci... Cum te simți?
Sunt bine... sunt bine... sunt pe cale să spun la 100 de persoane că
lumea se va sfârși.
Bine...
Am avut și zile mai bune.
Arăți bine.
Nu, nu arăți prea bine.
Thomas.
Pot să vorbesc cu tine un moment?
Nu ar trebui să fac eu asta? Dată fiind repuatia mea...
Nu.
Keyes va conduce acest proiect.
Da, dar asta este cel mai important proiect știintific din istorie,
și dat fiind statutul meu, cred că este treaba mea să...
Nu. Proiectul Destiny era treaba ta...
și acolo ai depășit limita.
Lasă-mă să-ți spun ceva...
încă mai vreau să știu
dacă Destiny a cauzat această problemă.
E puțin probabil.
Dar ar putea fi soluția.
- Nu am terminat de verificat... - Scuză-mă.
Rebecca...
mă bucur așa mult că m-am înșelat.
Domnilor.
Comandante Iverson... Maior Charles: acesta este echipajul vostru.
Doctor Brazelton cunoaște nava,
Doctor Zymsky cunoaște planeta.
Doctor Levec cunoaște armamentul...
Scuză-mă, doamnele primele.
și doctor Keyes...
Doctor Keyes a construit sistemul de navigație.
Atunci...
- Bună, Rebecca Charles. - Bob Iverson.
- Aceștia sunt însoțitorii tăi. - Terranauți?
Bună ziua.
Alăturați-vă nouă!
Lucrurile cele mai simple sunt cele mai dificile, nu- i așa?
Oficial: Sunt persoana cea mai puțin calificată din această navă!
Doctor Keyes, sunt sigur că cei care conduc operațiunea au toată încrederea în tine.
Problema este că eu conduc!
Da, știu.
- Pot să te ajut? - Da, te rog.
Ești astronaut și știi să faci și nod la cravată?
Există ceva ce nu știi să faci?
Din câte știu eu, nu.
Acest lucru mă intimidează.
Pe cei mai mulți îi intimidează.
- Mulțumesc. - Pentru nimic.
El este conducătorul proiectului: Doctor Joshua Keyes.
Vă mulțumesc.
Arată ca o reuniune a anonimilor care au luat premiul Nobel.
Știu că sunteți cei mai buni în domeniile voastre
și că ați venit de departe pentru a fi aici.
Deci vă voi prezența programul nostru în următoarele 3 luni.
Doctor Brazelton va coordona construirea navei capabilă
sa ajungă în centrul Pământului.
Odată ajunsă acolo, va lansa o încărcătură explozivă
suficient de puternică pentru a reporni miezul.
Doctor Zymsky va calcula energia necesară pentru repornirea miezului.
Acesta este un program care simulează efectele exploziei asupra miezului.
Efectele exploziei asupra miezului.
Dacă calculele mele sunt corecte,
o mică explozie va forța miezul
să-și reia mersul normal.
Ce înseamnă "mică" la scara planetară?
1000 Megatone.
Mai mult de atât ar face ca miezul să devină instabil.
Vom face 5 asemenea bombe fiecare cu câte 200 megatone.
Braz, crezi că nava poate duce 5 asemenea "jucării"?
Da.
- Voi mări capsula. - Iertați-mă dar...
știu că nu eu sunt specialistul aici, dar...
dacă miezul e mai mic sau mai mare decât vă așteptați voi?
Asta nu va afecta efectul exploziilor?
Da, da, da... Și dacă miezul e făcut din brânză?
Toate astea sunt presupuneri, comandante.
Toată știința se bazează pe presupuneri.
Deci presupun că nu știi nici tu.
Cu mult noroc ironia ne va ajuta să salvăm lumea.
Cele mai mari arme de distrugere în masă ale lumii vor ajuta la salvarea ei.
Nava va fi propulsată de un mic reactor nuclear experimental.
Va fi împărțită în șase compartimente,
precum vagoanele unui tren.
Locomotiva, compartimentul de navigație, cel de odihnă,
cel de inginerie, compartimentul bombelor, și în final,
modulul de comandă al armelor.
Toate compartimentele vor fi controlate de mecanisme,
iar dacă un compartiment se avariază,
ușile se închid automat,
izolându-l de celelalte și apoi îl ejectează.
Ejectarea e cea mai bună soluție?
E singura pe care o avem.
Compartimentele avariate pun în pericol toată nava.
Misiunea este simplă,
obstacolele sunt însă gigantice.
Vom avea nevoie de tot ajutorul din lume.
Dar vrem să evitam haosul și panica,
lumea nu trebuie să știe ce se întâmplă aici.
Aici intervine prietenul nostru Rat.
Se cheamă Podvírus. Este un virus de calculator.
Va căuta fișiere în orice colț al Internet-ului
care contin anumite cuvinte cheie și le va șterge.
Acesta este Kung-Fu-ul meu!
Și este puternic.
În acest timp există o milion de probleme
și avem doar 3 luni pentru a le rezolva.
Dar avem cea mai bună echipă,
avem la dispoziție toate resuresele disponibile,
și avem cei mai buni cercetători din lume de partea noastră.
Cu ajutorul vostru putem...
Trebuie...
să reușim!
Pierdem integritatea structurală!
Nu este structura... cred că este...
Nu... inversează asta...
Braz, decide-te!
Nu, eu voi lua decizia.
65 noduri!
Trecem de 1000 m adâncime.
E un dezastru!
Misiune Eșuată
Care parte din « Vorbiți-mi » nu ați înțeles?
Pentru a 22-a oară consecutiv: toată lumea de pe Terra a murit.
Vom lua o mică pauza și apoi veți încerca din nou.
Ce e asta?
Este...
eu am inventat-o, cu ajutor ei vom...
naviga.
Este...
nu e prea bine reglată!
Ei bine...
privești prin 3 metri de oțel la 20 de metri distanță, de aia...
nu e prea grav.
Funcționează ca un Tac Scanner folosit în spitale,
doar că ăsta e mai complicat.
L-a inventat pentru supraveghere în subteran,
dar apoi a venit Guvernul
care mi-a distrus cercetările...
i-a dat afară pe cei care lucrau pentru mine...
și pe mine m-au făcut consultant... Scuză-mă, dar aparatul este foarte delicat
și tocmai îl reglasem așa cum trebuia.
Deci...
Scuză-mă.
M-au chemat în cazul Peacemakerelor
și de atunci sunt "Băiatul Apocalipsă".
Băiatul Apocalipsă?
Da.
S-a făcut tricouri...
Ei bine,
ăsta e mai bun decât un scanner Tac.
Știi..?
E amuzant, pentru că aia e exact...
acolo unde trebuie.
Scuză-mă sunt un pic
cam perfecționist dar vreau doar să-l reglez așa cum trebuie.
E foarte bun, dar vreau doar să...
Ei bine...
E mai bine...
E mai bine!
Doamne, urăsc cerul ăsta.
Să distrugi o nava nu e destul pentru tine?
Bună. Prin exercițiu ajungi la perfecțiune.
Poți exersa toată viața, dar asta nu te face pregătită să stai pe scaunul ăla.
Mulțumesc că mi-ați adus aminte, domnule.
Știi, mă îndoiesc că o să asculți ce-ți voi spune, dar totuși:
A fi conducător nu tine de abilitate,
ci de responsabilitate.
Am înțeles, domnule.
Nu, n-ai înțeles Beck.
Nu trebuie să fi responsabil numai pentru deciziile bune,
ci și pentru deciziile proaste.
Trebuie să fi responsabilă pentru toate greșelile tale.
Și ce va face să credeți că nu sunt?
Pentru că ești așa de bună.
Nu ai întâlnit încă nici un obstacol pe care să nu poți să-l treci.
Tu ai găsit soluția pentru aterizarea aia forțată.
Ne-ai făcut pe mine și pe ceilalți sa arătăm ca niște proști.
E vorba...
că ești obișnuită să câștigi.
Și nu ești încă un lider până nu ai să pierzi.
20 miliarde de dolari au fost investiți în această navă...
Nava aparține NASA...
Calmați-vă!
Vorbesc serios...
E serios.
Sunt 5 zile.
Alea sunt descărcări înalte de energie statică.
Ar trebui să verificam asta.
Nu arată prea bine.
Super-furtuni electrice...
Au fost semnalate peste tot în lume.
Am înțeles.
Roma nu arata deloc bine...
E o tragedie imposibil de imaginat...
complet inexplicabilă...
Într-o oră natura a distrus mii de ani de istorie.
Natura s-a dezlănțuit mai repede decât mă așteptam.
E doar începutul.
În curând vor fi fulgere, microunde...
Foarte bine...
Lansați nava!.. Acum!
Vara în Pacific...
Lumea este cu susul în jos...
Păstram asta pentru mai încolo, dar...
acum e timpul...
- Joshua, te deranjează..? - Nu, nu, e ok...
Ar trebuie să-i dăm un nume...
Se cheamă Virgil.
Cu Virgil vom călători în adâncurile Iadului!
E proverbial... Ei bine...
Să ciocnim în cinstea lui Virgil!
Pentru Planetă!
Virgil!
Fără blitzuri... Fără presă...
Nimeni care să ne încurajeze în acest moment...
Să mergem!
Presiune internă: 3,5.
Confirmat.
Presurizarea cabinei, încheiată.
Presurizarea tuturor modulelor, încheiată.
Confirmat.
Combustibilul...
Suntem pe cale să începem călătoria spre centrul cosmosului.
Chiar miezul propriei noastre planete.
Și acolo vom descoperi din...
Confirmat.
ce se compune.
P.S.- Misterele timpului...
Circuitele sunt închise...
Confirmat.
pentru viitor.
Controlul, aici Virgil. Verificarea semnalului.
Aici Controlul, totul este în regulă.
Puteți porni motoarele.
La 10.000 rotații/minut vom începe numărătoarea inversă la semnalul vostru.
Lider, fi gata de lansare.
Ok, Virgil...
Sistemele la 100%.
Mark!
Atenție la numărătoarea inversă:
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
Lansați!
500 metri.
Echilibrez.
Foarte bine, băieți...
Să ne învârtim.
800 metri.
Aprinde-le, Beck.
Ecilibrul modulelor e operațional.
Integritatea e bună.
Voi vira cu 15 grade și...
Dumnezeule...
Ne cântă..!
Din cauza motoarelor lui Virgil
care crează vibrații. De asta ne cântă.
La ce adâncime suntem?
1600 metri. Avem loc destul în ambele părți.
Integritatea e bună.
Ești sigur?
Voi mări puterea pentru a avea mai mult control.
Controlul, detectez activitate seismică...
Ce se întâmplă?
T-phase:
Activitate Seismică: Epicentrul în zona...
Seism subacvatic...
Crezi că a fost bine să lansăm nava în apă?
Da, da am ales locul ăsta pentru că aici scoarta este mai subțire
decât oriunde altundeva.
E multă activitate seismică...
4.000 metri.
Vedeți roca aia?
Nu e bine deloc...
Pierd direcția, e un curent ceva...
14.000 metri
Puneți-vă centurile de siguranță.
Intrăm în scoarță.
18000.
- 18.500... - Merg prea repede.
21.000 metri.
Suntem ca iepurii pe o autostradă!
Presiunea... presiunea... presiunea...
Ce se întâmplă? Credeam că nava e indestructibilă.
Presiunea ne face mai puternici. Doar că nu e destul de mare.
Suntem la 25.000 metri. Ridicați, domnule.
Nu pot.
- Ce? - Suntem blocați.
Putere maximă.
Fiți pregătiți pentru pornirea laserelor frontale și laterale!
Vom atinge fundul în 10 secunde...
Mai lasă-l cateve secunde...
Lasere vor porni!
Nu e destul timp pentru a le alimenta.
- 27.000 metri... - Laserele vor porni!
29.000 metri!
Fă-o!
Și...
Fă-o!
Acum!
Avem semnal!
Schimb pe transmisii electronice.
Trecem prin materiale puțin dense reconfigurăm la fiecare 5 minute.
Integritatea la 100%
Reactorul la 100%
Totul e bine în compartimentul armelor.
Viteza: 60 noduri.
Grozav!
Bine, în 16 minute traversăm scoarța.
Încă 24 de ore până în miez și apoi presupunând că supraviețuim...
- Presupunând? - Da, da...
Încă 15 ore până la granița dintre miezul exterior și cel interior.
Totul e bine.
Scoarta e făcută doar din rocă...
acum va deveni mai interesant...
Putem face o verificare, Virgil?
Suntem pe punctul de a intra în Manta.
Hai, hai!
Presiunea exterioara este de 800.000 de tone pe un inch pătrat,
și integritatea este la 100%.
E ca și cum am călători prin...
prin amintirile planetei.
Suntem pe punctul de a trece de la amintiri la nebunie.
Vei continua cu această povestire până la miez?
Scuză-mă?
- Am zis... - Am o obligație...
- Față de elevii mei, față de șefi. - Ai obligație să scrii despre traseul nostru.
Vor fi două cărți, dacă vrei să știi.
Din nefericire una din ele nu va fi una prea bună...
Serios? Când ai învățat tu să citești?
Oameni buni...
Doctor Zymsky și doctor Keyes...
Voi sunteți geofizicienii, ce este asta?
Mantaua este o combinare chimică...
cu nivele variate...
Zi odată cu mine: "Nu am nici o idee".
Comandante,
proverbul spune: "Când nu știi ce e mai bine ocolește-l"
Nu, e prea mare și nu avem timp ca să virăm.
Prin ce nu putem trece apare pe ecran cu negru, deci...
asta ce e?
Nu e nimic!
Cum adică?
Nu e nimic!
E spațiu gol.
Nu am programat calculatorul să detecteze spațiu gol.
Nici eu nu l-am învățat pe Virgil cum să zboare!
Dumnezeule!
Serge, ești bine?
E cineva rănit?
Ce e asta?
Vine de la sistemul de răcire. Oprește-o.
V-am zis că trebuia să ocolim...
- Nimeni nu mă ascultă... - Unde suntem?
Oriunde am fi, ceva blochează laserul, oprește-l.
Nu mergem nicăieri.
Opresc laserul...
Josh, poți face ceva?
Nu.
Orice ar fi, blochează monitoarele laterale.
Trebuie să mergem afară...
Ce?
Crede-mă: nu-mi place să recunosc, dar are dreptate.
Merg și eu. Vreau să iau niște mostre.
Așteptați! Prima problemă ar fi că singura modalitate de a ieși
este să ieșim pe unde am intrat: prin partea frontală, care...
- Are încă temperatura de 5.000 grade. - Exact!
Vom folosi nitrogenul lichid din sistemul de răcire.
Același sistem de răcire care ne protejează împotriva temperaturii excesive?
Ei bine... Doar o mică parte din el.
Alternative...
Nimeni?
Asta e.
Seamănă cu... ... cristale... gigante!
Unde dracu suntem?
Vestea bună e că aceste costume rezistă presiunii...
A blocat complet laserul.
Trebuie să sperăm că dacă reușim să-l deblocăm va mai funcționa...
Cu grijă.
Gata.
Beck.
Aprinde luminile.
Aprind luminile.
Este magnific.
Doamne...
Parcă e Marele Canion din cristale.
Cred că este un geod,
dar nu înțeleg cum s-a păstrat aici!
Cu ajutorul unui scut din cobalt?
Nu... vreau să zic...
În interiorul magmei la 5.000 de grade ceva a trebuit să îl protejeze.
Incredibil...
- Zymsky... - Da...
Suntem în interiorul unei uriașe încăperi
protejată de cobalt...
la 700 de mile adâncime.
Ce zi...
Întradevăr.
- Voi începe să tai. - Bine, Braz.
Voi verifica structura. Chemați-mă dacă aveți nevoie de mine.
Oh nu...
Zymsky!
Privește, o fisură!
Doamne!
Am fisurat scutul.
Nu ar trebui să fiți aici intrați înăuntru.
Cred că se referea la mine.
Ordinele sunt ordine.
Așteaptă.
Josh.
Pierd oxigen.
Braz... Ce pot să fac?
Verifică furtunul.
Verifica furtunul, Josh!
Mai repede!
Mă mișc cât pot de repede...
În 3 minute lava ajunge la noi.
Hai băieți.
Nu va funcționa fără oxigen. Pierdem oxigen!
Am rezolvat. Taie!
Bine. Funcționează.
Bună treabă, Josh!
Semnele vitale ale lui Josh scad.
Serge!
Aproape gata.
Suntem aproape gata, Josh!
Josh!
Joshua!
Ok, îți voi da din oxigenul meu, mă înțelegi?
- Gata... - Bine!
Trebuie să verific laserele.
Beck, pornește-le.
Numai 3 dintre ele, dacă nu te deranjează.
Inițiez...
A fost o nebunie să venim aici!
Da!
Am avut noroc! Trebuie să ieșim de aici!
Bob?
Să mergem. Nu putem face nimic.
Beck... Beck... Intrăm!
Inițiază secvența de pornire!
Beck... Beck... Mă auzi?
Pornește motoarele!
Ai grijă la ușă...
Activează scuturile ușilor!
Acum, Beck!
Ești bine?
Te vei simți slăbit.
Bună treabă.
Atunci...
Avem vești bune și vești proaste.
Veștile bune.
Suntem în viață și ne mișcăm.
Astea... Astea da vești bune.
Ce cald e...
Din cauza oxigenului pe care l-am scos, nava se încălzește mai mult.
Mă întorc să fac niște ajustări.
- Merg să te ajut. - Bine.
Mai rămân cu tine un pic.
Mulțumesc, Braz.
Deci astea sunt veștile proaste?
Nu e așa de rău...
Comandantul Iversin a murit, dar...
noi suntem în viață și el ar fi vrut
ca noi să terminăm misiunea, de aceea este important ca toți...
Nu face nimic.
Mulțumesc.
Îmi pare foarte rău.
Să păstrăm un moment de reculegere.
BIne? Merita asta.
Doamne, e prea mult pentru noi, nu-i așa?
Cred că încercăm imposibilul, să salvăm lumea și...
asta poate fi copleșitor.
Eu am venit pentru a-mi salva nevasta și cei doi copii...
6 miliarde de persoane sunt... prea mult pentru mine.
Sper doar...
Să fiu suficient de puternic și curajos pentru a salva trei.
Ai făcut o treabă bună, Joshua.
Și tu ai fi făcut același lucru.
Poate, cine știe...
Cine conduce nava?
Pilotul automat!
Sper ca el să știe drumul.
Tu și cu mine, amândoi...
Ești profesor universitar?
Nu ești de la CIA sau de la NSA sau de la oricare altă agenție?
Nu, sunt doar un profesor universitar plictisitor.
La locul nepotrivit, la locul nepotrivit.
A fost cel mai curajos lucru pe care l- am văzut.
Lipsa de oxigen m-a împiedicat să plâng ca un copil mic!
Sunt obișnuit cu situații periculoase.
Hei, băieți.
Suntem aproape de limita dintre manta și miez.
Unde sunteți?
Confirmat, Dr. Brazelton...
Suntem în luxosul compartiment al armelor.
Verificăm bombele.
Și este aniversarea fiicei mele...
Gata?
3.
2.
1.
Mulțumesc...
Toate funcționează.
Foarte bine, acum trebuie să sincronizăm "jucăriile" astea.
Așa!
Bine, acum să le oprim...
Zymsky, poți veni aici o secundă?
Da?
Nu trebuie să trecem prin nimic negru...
Da, te rog să nu treci.
Atunci ce e asta?
Sunt împrăștiate peste tot.
Dumnezeule!
Sunt diamante!
Grozav...
Te deranjează dacă stai jos și îți pui centura?
Suntem pe o traiectorie de coliziune.
Bine, ai grijă.
Ne deplasăm printre diamante cât Cape Code-ul, de aceea...
nu e chiar ca o plimbare prin parc.
- Diamante... vreau și eu câteva... - Te pot ajuta?
Ok, ce a fost mai rău a trecut...
Avarie!
Ieșiți din compartimentul armelor!
Ieșiți acum!
Serge!
Ce naiba faci? Hai!
Serge!
Ia notițele mele.
Joshua!
Hai Serge, hai!
Lasă-mă.
Dumnezeule, nu! Serge!
Nu-i nimic... Nu-i nimic...
Serge!
Deschide ușa manual!
- Josh, trebuie să ieșim de aici! - Nu, nu- I putem lăsa acolo!
Beck!
Beck...
Anulează sistemul de închidere automată.
Beck, nu!
Un compartiment avariat, pune în pericol toate nava.
Beck!
Anulează sistemul de închidere al ușilor!
Serge, suntem aici, nu te vom lăsa acolo.
Serge!
Josh...
Serge...
- Mă auzi..? - Amice, uită- te pe monitor.
Serge, uită-te pe monitor, aici sunt.
- Serge... - Josh, nu te văd.
Braz va deschide ușile manual...
Lucrează la asta chiar acum. Braz, cât mai durează?
Joshua?
Lucrez cât pot de repede.
Venim, nu mai durează mult.
Josh!
Beck, anulează sistemul, bine?
Nu cred că mă poate auzi.
Serge?
Uită-te la mine. Serge!
Serge, suntem aici și nu te vom uita.
Te vom scoate de acolo. Lucrăm la asta chiar acum.
- Nu îmi dau seama... - Rămâi cu mine!
Bine?
Mă auzi?
Aici sunt. Nu te las singur.
Nu te voi lăsa să mori, bine?
Rămâi cu mine...
O să vin la Paris, după ce se terminăm.
După ce se termina asta, bine?
Serge...
Serge!
Ai anulat sistemul?
Nu, nici nu am atins butoanele.
L-ai lăsat să moară...
Dacă vrei să știi, l-am omorît de 2 ori.
Prima oară când am lovit diamantul și
a doua oară când nu am anulat închiderea ușilor.
Vrei să mă simt mai rău de atât?
- Nu se poate... - De ce o ții așa?
Tu ai fi putut să iei această decizie?
- Da! - Ai fi putut..?
Da, dacă ai fi apăsat butonul aș fi putut să îl scot de acolo.
Uită-te la asta!
Eram așa de aproape de el!
Eram așa de aproape și ți-am zis să deschizi ușa și nu ai făcut-o!
Am strigat după tine!
De ce nu ai făcut-o?
Pentru că a trebuit să iau o decizie.
- Destinul sau Dumnezeu... - Nu!
Lasă-l pe Dumnezeu!
Serge a murit ca noi să ne putem continua misiunea.
Da, misiunea de a salva lumea.
Nu nu toată lumea, Josh!
Doar trei persoane.
Virgil, te apropii de nucleu, ești gata pentru intrare?
Josh...
Josh, mă auzi?
Suntem mai pregătiți că niciodată...
Doctor Keyes.
Sunt aici.
Controlul, suntem gata.
Viteza: 80 noduri
Tocmai a crescut viteza la 95 de noduri!
110!
130!
140!
Viteza crește pentru că densitatea nucleului
e diferită de ce am calculat noi! E mai mică decât am prevăzut!
Sunt mult mai multe gaze...
Mie îmi convine. În ritmul ăsta...
vom ajunge la miezul interior în aproximativ 5 ore.
În sfârșit avem puțin noroc.
- Braz... - Da?
Poți introduce noua densitate
în ecuația pentru detonarea nucleară?
Te rog, spune-mi că e de ajuns.
Vrei să spui ce cele 1.000 de megatone
pe care le avem, nu sunt de ajuns?
Nu.
Materialul din miez este mult mai subțire ca densitate.
Ce?
Undele provocate de explozie, decât îl vor mișca puțin, doar atât.
Asta e.
Ne întoarcem acasă.
- Mergem acasă. - Acasă?
Comandantul nostru a murit,
specialistul în arme a murit.
Centrul de control al armelor a fost distrus
Nu știm cum să armăm focoasele
și planul de a repara miezul nu funcționează.
Deci... Am eșuat!
Nu am eșuat!
Am eșuat și ne întoarcem acasă.
Și vom folosi alta alternativă...
Ce alternativă? Despre ce vorbești?
Domnule General, aici doctor Zymsky.
Proiectul DESTINY are unda verde.
Repet: Proiectul DESTINY are unda verde.
La naiba!
Trebuie să știu totul pentru a-mi face treaba cum trebuie.
Nu trebuie să știi asta.
Generale, este treaba mea să mă asigur că aceasta misiune se desfășoară cum trebuie.
Tot ce afectează misiunea, este treaba mea.
Ce dracu e DESTINY?
E un dispozitiv:
D(eep) E(arth) S(ismic) T(rigger) INI(iciative)
(Declansator Seismic În Interiorul Planetei)
Avem motive să credem ca inamicii noștri
ar putea construi o armă care poate provoca seisme controlate.
Ar putea provoca seisme puternice pe teritoriul nostru.
Fără să știm cine a făcut-o.
- Și atunci? - Atunci?
Am construit și noi una!
D. M. A!
Distrugere Mutuală Asigurată. O ecuație perfectă,
dacă exista vreuna!
- Foarte frumos... - Ei au construit- o mai devreme...
eu am construit una mai bună!
A fost construită pentru a profita de impulsurile electromagnetice,
pe care le dirijează în adâncurile palanetei și...
- Știi tu... - Zymsky...
Ce te face să crezi că DESTINY ar atinge măcar miezul planetei?
Pentru că a făcut-o deja.
Nu a fost natura...
Noi am provocat oprirea miezului!
Mereu ați zis că miezul este prea mare
pentru a fi afectat de altceva în afară de bombele nucleare.
- De aceea... - Miezul este un motor.
Aruncă un obiect mic într-un motor și acesta sigur se va opri.
Controlul, aici Virgil.
Solicităm clarificări în cazul proiectului DESTINY.
De ce nu am fost informați de asta?
Pentru că nu era necesar să știți, Maiorule.
Poate că nu vă place, nici mie nu îmi place,
dar asta e datoria mea și o fac pentru țară.
Și dacă noi nu am fi creat aceste dispozitive,
altcineva le-ar fi creat și le-ar fi folosit împotriva noastră!
Aveți cuvântul meu:
nimeni din această administrație, nimeni...
nu avea nici cea mai mică idee că se va întâmpla așa ceva.
Deci dispozitivul care a distrus planeta este planul vostru de rezervă...
Dacă un șoc electric poate opri o inima,
atunci cu siguranța că poate și porni una.
DESTINY va funcționa.
- Trebuie să funcționeze. - Nu, nu va funcționa!
Dacă trageți cu chestia aia în miezul deja oprit
îl va destabiliza complet.
Este adevărat că există un asemenea risc,
dar date fiind circumstanțele,
nu avem alta soluție...
Zymsky, ascultă-mă!
Toți vulcanii de pe Terra vor începe să erupă,
vor exista cutremure suficient de puternice ca să ne distrugă.
Doctor Keyes!
Ce?
Mă tem ca asta e tot ce avem...
Am ordine de la președinte:
întoarceți-vă acasă, Virgil. Trecem la planul B.
Dar planul C?
Ce spui?
Planul C: continuăm misiunea și reparăm miezul,
cumva...
Dacă nu reușim...
folosiți DESTINY!
Nu pot aștepta ca voi să ieșiți.
Nu o faceți. Dacă eșuăm, folosiți DESTINY.
E ridicol!
- Ce alternativă avem? - Glumești?
Dacă folosesc DESTINY, undele ne vor distruge.
Avem o șansă să supraviețuim dacă ne întoarcem chiar acum!
Virgil, va avertizez: Vom folosi DESTINY.
Ai trebuie să o facem cât mai repede.
Și dacă mai sunteți încă acolo...
veți fi distruși!
Rebecca!
Te rog, nu mă obliga să fac asta.
Planul C.
E decizia ta, comandante.
Majoritatea decide.
Continuăm!
Îmi pare rău, domnule.
Sunt înconjurat de niște idioți sinucigași!
Sunteți nebuni? Planul C? Repornirea miezului, cumva?
E o idee excelentă, e o idee genială!
Nu pot să cred că m-am îmbarcat pe navă cu niște nebuni.
Tu poate că nu pierzi nimic, tu poate că nu pierzi nimic,
dar eu pot să-mi pierd viața.
Mulțumesc foarte mult!
Ni s-a spus să ne întoarcem și așa o să facem!
De ce? Vreți să fiți eroi? Vreți să fiți martiri?
Ce vreți să fiți? Sunteți nebuni!
Mulțumesc! Întoarce nava asta nenorocită!
Nu vreau să mor așa... Nu vreau să mor așa...
Tacă-ți gura!
Nava nu e nenorocită!
A trebuit să...
Trebuia să se întâmple cândva.
Ce se întâmplă?
Este stația care monitorizează impulsurile electromagnetice,
este cea care le localizează.
Scurgere electromagnetică detectată! - Dumnezeule, nu...
Vorbește, domnule Rat.
Așa...
Vă amintiți microundele despre care vorbea Joshua?
Ei bine... tocmai au găsit o gaură!
Și acum cu o știre terifianta, mergem la San Francisco
unde Leo Jacks are amănunte.
Da, Claire, e dificil de imaginat că San Francisco este azi în ruine,
după cel mai devastator eveniment din istoria țării.
E o situație fără precedent.
Mii de morți, mulți dispăruți,
hotelurile, spitalele... Activează harta cu rețeaua electrică.
Toată Coasta de Est e în beznă.
Asta înseamnă că vom avea nevoie și de ultima picătura de energie pentru a folosi DESTINY.
Încă o unda electromagnetică...
și nu vom avea destulă energie.
Generale...
Trebuie să le dați mai mult timp.
Nu mai este timp!
Colonele, sună la DESTINY.
Voi lansa...
1 mesaj nou
Rat către Josh
Zi, Rat.
Aici sunt informațiile despre câmpurile electromagnetice pe care le-ai cerut.
Le iau acum, Rat.
DESTINY nu sună prea bine. Pot să ajut?
Avem nevoie de mai mult timp. Găsește DESTINY și încetinește- I.
Așa mai merge.
Da, domnule!
Da, domnule.
Începem, oameni buni!
Hai, puiule!
Tăticu vrea să vadă cerul din nou!
Scenariul a eșuat.
Încercăm din nou. Introdu tu datele.
Nu, nucleul e prea mic Josh.
De ce râzi?
A fost de nevoie de 2.500 dintre cele mai inteligente persoane de pe planetă
să pună la cale primul plan...
- Vrei să ne ajuți? - Nu!
Vreau să mă întorc acasă!
Asta nu se va întâmpla.
Atunci vom muri...
Cu siguranță!
Bine, să o luăm de la început.
Pentru Dumnezeu..!
Încerc din nou.
Nu, nu, asculta Braz! Am o teorie.
- Sunteți interesați? - Da, suntem intersați!
Lăsați-mă să fumez o țigară și apoi vă spun.
Trebuie să folosim interferențele undelor.
Pentru că o explozie nu e suficientă.
Gândiți-vă la pietrele aruncate într-un lac.
Arunci o piatră mare,
ea provoacă o undă mare și asta-i tot!
Dar...
Dacă arunci una mică
și după aceea arunci o alta
și alta și alta și alta și alta.
Dinamica Lichidelor pentru începători:
Undele se unesc în proporții geometrice.
Împărțim bombele și vom avea 5 explozii a câte 200 megatone...
în loc de una singură a 1.000 megatone.
- Legăm focoasele - Da...
Unul dintre noi face asta.
Le aruncăm în nucleu, în locuri calculate la milimetru,
apoi le detonăm într-o secvență ce trebuie să fie foarte precisă
și obținem cea mai mare undă de șoc din istorie.
Ar terbui să fie foarte simplu.
Energia este dirijată spre partea centrală...
Calibrarea sistemelor în curs de desfășurare.
Departamentul de Energie
Taie firul roșu de deasupra circuitului.
Nu, așteaptă, așteaptă! Scuze...
Taie-l pe cel de de sub.
Măriți puterea la reactoarele 10 până la 15.
Suntem aproape gata.
Hidroelectrica Alaska
Accesul interzis
Băieți, suntem aproape de miezul interior.
Bombele sunt gata.
Temporizatoarele sunt pregătite.
Grozav.
- Să le lansăm. - Nu!
Bombele nu au fost construite pentru asemenea presiuni.
De aceea le ține în module.
Dacă le lansăm așa, vor fi distruse în câteva secunde.
Presupun că avem un plan D?
Planul D sunt compartimentele lui Virgil.
Punem fiecare bombă în câte un compartiment,
și le lansăm pe rând. Ar trebui să rămână intacte până la detonare.
Ce e?
Virigil nu a fost proiectat pentru ejecta modulele neavariate.
Acestea sunt mecanismele care țin compartimentele legate.
Suntem legate la un mecanism central,
ca un fel de breloc pentru chei.
Trebuie să desfacem pistoanele,
pentru că modulele să poată fi desfăcute.
Unde este mecanismul central?
În locul pe unde am ieșit din navă.
Ce dracu caută acolo?
A trebuit să construiesc nava în 3 luni. Nu m-am gândit ca o voi sabota intenționat.
Deci unul din noi va trebui să meargă acolo.
Corect.
Într-un spațiu în care temperatura este de 9.000 de grade?
- Da... - Putem folosi nitrogen?
Nu avem destul.
9.000 de grade?
Și costumele sunt făcute să reziste la...
jumătate din asta, probabil.
Deci vrei să spui că cine intra acolo nu se mai întoarce.
- Toți odată... - Da, mulțumesc.
- La 3. - Ok.
1.
2.
3.
Bine...
Mă duc să mă pregătesc.
Nu, Braz, așteaptă.
Așteaptă numai un moment.
- Nu... - Pot? Pot?
Da.
Mulțumesc.
Magia...
Vreau să spun...
Braz...
Trei bețe egale.
E copilăresc. Să o mai facem odată.
Nu! Nu o mai facem din nou.
Credeam că vei fi fericit.
Nu cu prețul de a ne face să părem niște proști.
Are dreptate. De ce vrei să te duci tu?
Pentru că e nava mea!
E corect...
Uite... În ultimi 20 de ani nu am făcut altceva decât asta.
Virgil îmi aprtine și nu voi accepta să eșueze!
Nu voi lăsa să se întâmple asta!
Vreți să știți, pentru că merita să mori pentru nava asta.
S-o creezi... Să ți-o imaginezi.
Dacă Virgil are nevoie de sânge...
va fi sângele meu.
Acum mă duc să mă pregătesc.
Sunt gata.
Ai construit o nava excelentă, Braz!
Mă... bucur că v-am cunoscut.
Braz...
Edward...
Da...
Aveai dreptate...
e nava ta!
Dar mi-aș fi dorit să fie a noastră...
Camera e sigilată.
Gata.
Deschide trapa.
Rezistă, Braz...
Rezistă...
Controlul manual activat! Braz, putem încă să te scoatem!
Nu!
Pornește propulsoarele...
Avem o treabă de făcut.
Să o facem.
Să mergem.
Scuturile magnetice ale sistemelor sunt activate.
Puterea este 84 %
Măriți puterea la reactorul 10.
Tot personalul să evacueze zona.
Cu grijă..! La naiba! Trebuie să avem grijă.
Dumnezeule! Scuze.
Bine, e jos.
Ne apropiem de primul punct de lansare. Trebuie să fim sincronizați cu al doilea.
Și... lansez în 315 secunde.
Am pornit cronomentrul...
Liber!
Și... ejectez!
Bine. Începeți procedura de foc.
- Domnule... - E ultima noastră șansă.
- Să te ia dracu... - Să mă ia dracu?
Prea târziu.
10.
9.
8.
Ce e asta?
Proiectul DESTINY: acces central fără limite
Te-am prins!
4.
3.
2.
Cineva ne-a deviat energia... Unde s-a dus?
Se pare că...
Insula Conley...
Kung-Fu-ul vostru nu e destul de puternic.
Cât timp va trebuie să-l repuneți în funcțiune?
Atunci începeți!
Bună ziua, Generale!
Ce pot face pentru dumneavostră?
Am pornit cronometrul...
Liber!
Ejectez!
Vom arunca ultima bombă.
Mereu am vrut să studiez Fizica Nucleară.
- Acele calcule... - Aceea e fizica elementară de liceu!
- Nu era exact... - Va funcționa...
- Și multiplicând de... - 600!
Ai luat în calcul și timpul de deplasare?
Trebuie să reajustăm temporizatoarele!
Nu sunt numai temporizatoarele. Doar asta nu va funcționa!
- Nu e suficient. - Ce nu e suficient?
Ultima bombă nu e de ajuns.
Diminuând timpul.
Ultima bomba trebuie să fie cu 30% mai mare.
Asta înseamnă 5 sau 6 kg de plutoniu. De unde vom face rost?
Am fost loviți de o undă de energie. Nu pot menține cursul.
- Ejectez modulul în 15 secunde. - Nu, așteaptă! Nu!
- Împinge! - Împinge tu!
Hai, băieți. Nu vă aud.
Mi-am prins umărul.
Băieți..?
Eliberați compartimentul. Ce faceți?
Nu cred că unda de enegie a cauzat asta.
Nu pot.
Du-te... Trebuie să ieși.
Nu reușesc...
Iartă-mă.
Mă auziți?
Restabilesc traiectoria, acum!
Împinge!
Lansez modulul în 10 secunde. Mă auziți?
Josh, du-te, du-te, du-te! Ieși de aici! Ieși!
Josh!
Pentru ultima bombă ca să fie mai puternică,
folosește combustibilul reactorului.
Ejectez.
Te-am auzit, Zymsky... Te-am auzit.
Beck, mă auzi?
Beck, dacă ai vreo idee mai bună spune- mi acum.
Avem numai 3 minute pentru asta.
Băieți, nu vă aud.
Vino, hai...
Ești bine?
Scoate-mi mănușile.
Dumnezeule...
Te rog...
Trebuie să opresc sângerarea...
- Iartă-mă... - Așteaptă, mă duc să...
Nu!
Stai cu mine.
Am încercat să dau te tine.
Știu, dar comunicațiile erau întrerupte.
Bine.
Știu ce ai făcut.
Nu avem destulă energie.
Știu.
- Nu ne putem întoarce. - Ai făcut bine.
Și eu aș fi făcut la fel.
Unde este Zymsky?
Vino aici.
Ai făcut bine.
Ai făcut bine...
Un minut până la prima detonare.
Și 12 până când unda ne va lovi.
Sper să nu ne sufocăm înainte.
Ce ai putea să faci dacă ți-aș da destulă putere ca să pornești motoarele?
Poate nu și laserul, doar motorul?
Ce? De unde?
Suntem în miez,
sunt 9.000 de grade...
Anoptimiumul transformă căldura în energie!
Nava este ca un imens panou solar!
Hai! Am nevoie de ajutorul tău.
S-a produs și a doua explozie!
Hai!
Aici în marele infinit...
omul a înțeles cel mai important lucru dintre toate:
misterul propriei sale existențe.
Poate înțelege...
Ce dracu fac?
Miezul se învârte din nou!
Hai, Beck, unde este?
- E ultima parte? - Da.
Lasă-l câteva secunde.
Pregătește-te să simți câțiva G...
420 noduri.
Așa mai merge...
440!
Rat, care este epicentrul sismului?
Este peste tot. E o undă gigantică!
Planeta se vindeca singură!
La viteza asta vom ajunge acasă într- o o treime din timp!
Cât timp vom rămâne pe cursurile astea de magmă, vom fi Ok.
Să sperăm ca nu vom ajunge într-o fundătură căci atunci vom simți lipsa laserelor.
Bine, navigator...
- Încotro? - Densitatea este mai mică înspre stânga.
Încotro se îndreaptă?
Se pare că se îndreaptă spre limita dintre 2 plăci tectonice în Hawaii!
- Josh? - Da?
Ne apropiem prea repede. Nu știu dacă reușesc...
Ai reușit.
Semnalul a fost pierdut.
I-am pierdut și eu...
Ce s-a întâmplat cu energia?
Suntem alimentați de căldură...
și aici este foarte frig.
Privește partea bună a lucrurilor...
Măcar nu o să murim fierți.
Mereu privești partea bună a lucrurilor?
Întotdeauna.
Bine, uite ce e:
nu putem comunica...
suntem la 800 metri dar am putea fi și la 800 mile...
Suntem într-un tub din anoptimium care arată pe sonar ca o rocă!
Avem energie pentru a porni ultrasunetele, dar nimeni nu le asculta.
Și...
nimeni nu știe că mai trăim.
Lasă-mă un minut...
E inutil...
Generale, trebuie să continuăm...
Domnule Rat...
Chair dacă trăiesc nu ne pot contacta.
Puntea!
Comandante, operatorul spune că apare ceva pe sonar.
Pune-l pe hidrofon.
Balene, domnule...
Sunt departe de rutele lor obișnuite, dar asta nu e neobișnuit...
având în vedere situația. Perturbare globală?
Da, așa se cheamă.
Bine, vă mulțumesc foarte mult, dar cred că am terminat.
Generale...
Va vorbește căpitanul.
Încetați operațiunile de căutare.
Balenele! balenele!
Generale!
Balenele!
Ultrasunetele...
Le cântă!
Găsiți balenele!
Comanda, aici Noiembrie Echo 610, schimb...
Așteptați! Văd balenele.
Bine, scafandrii în apă!
Balenele se învârt în jurul...
Așteptați, așteptați... E un ecou puternic aici.
La 800 metri... E ceva acolo.
E cu siguranță ceva acolo.
Ți-am zis că ultrasunetele vor funcționa.
Nu te saturi să ai mereu dreptate?
Ba da...
Deci ce urmează?
Un duș...
Și apoi mă întorc la NASA, cred.
Dar tu?
O pizza cu pepperoni mare și suculentă.
Cu ciuperci, ceapă și abia apoi un duș.
Și apoi înapoi la clasă.
NASA ar avea nevoie de câțiva oameni buni, știai?
Da...
Din nefericire și studenții la Geofizică au la fel de mare nevoie.
Știi ce mă face furioasă?
Bob, Serge, Braz, Zymsky...
Lumea nu va ști niciodată că au murit sau pentru ce.
Doar dacă...
toate astea s-ar da publicității cumva...
Asta e de neconceput.
Da...
Bine, începem!
Beton!
Acum se știe că lumea datoreză supraviețuirea
eroismului a 6 persoane deosebite.
DESTINY (Destinul)...
Îți prezint Lumea... Lume, îți prezint DESTINY (Destinul)!